​
ACCORDO SUL TRATTAMENTO DEI DATI (DPA)
Questa traduzione è fornita esclusivamente per comodità. In caso di incongruenze, prevarrà la versione in inglese.
​
Data effettiva: 1 gennaio, 2026
Il presente Accordo sul Trattamento dei Dati (“DPA”) costituisce parte integrante dei Termini di Servizio o di altro contratto applicabile (“Contratto”) tra SOBEREYE, INC. (“SOBEREYE” o “Responsabile del trattamento”) e il cliente (“Cliente” o “Titolare del trattamento”).
In caso di conflitto, prevale la versione inglese.
1. DEFINIZIONI
Ai fini del presente DPA si applicano le definizioni del GDPR e delle normative applicabili.
2. RUOLI DELLE PARTI
Il Cliente agisce come Titolare del trattamento.
SOBEREYE agisce come Responsabile del trattamento.
3. DETTAGLI DEL TRATTAMENTO
-
Oggetto: piattaforma OPTOVERA per la sicurezza e la prontezza operativa
-
Durata: durata del Contratto
-
Categorie di dati: identificativi, indicatori operativi, metadati tecnici
-
Nessun dato medico è trattato
4. OBBLIGHI DEL CLIENTE
Il Cliente garantisce:
-
Base giuridica valida
-
Informativa agli interessati
-
Uso conforme alla legge
-
Nessun processo decisionale automatizzato illecito
5. OBBLIGHI DI SOBEREYE
Trattamento secondo istruzioni, riservatezza, sicurezza, assistenza.
6. MISURE DI SICUREZZA
Misure tecniche e organizzative adeguate.
7. SUB-RESPONSABILI
Autorizzazione generale e obblighi equivalenti.
8. DIRITTI DEGLI INTERESSATI
Notifica e assistenza al Cliente.
9. VIOLAZIONI DEI DATI
Notifica senza indebito ritardo.
10. TRASFERIMENTI INTERNAZIONALI
Adozione di meccanismi legali adeguati, incluse SCC.
11. RESTITUZIONE O CANCELLAZIONE
Alla cessazione del Contratto, secondo legge applicabile.
12. VERIFICHE
Informazioni ragionevoli per dimostrare la conformità.
13. RESPONSABILITÀ
Soggetta alle limitazioni del Contratto.
14. LEGGE APPLICABILE
Legge dello Stato della California (USA), nei limiti consentiti.
15. PREVALENZA
Il presente DPA prevale in materia di protezione dei dati.