​
ACUERDO DE TRATAMIENTO DE DATOS (DPA)
Esta traducción se proporciona únicamente para fines de conveniencia. En caso de inconsistencia, prevalecerá la versión en inglés.
Fecha de vigencia: 1 de enero de 2026
Este Acuerdo de Tratamiento de Datos (“DPA”) forma parte de los Términos de Servicio u otro contrato aplicable (“Contrato”) entre SOBEREYE, INC. (“SOBEREYE” o “Encargado”) y el cliente identificado (“Cliente” o “Responsable”).
En caso de conflicto, prevalecerá la versión en inglés.
1. DEFINICIONES
Incluyen el GDPR, leyes de protección de datos aplicables en LATAM y la LGPD de Brasil.
2. ROLES
El Cliente actúa como Responsable del Tratamiento.
SOBEREYE actúa como Encargado del Tratamiento.
3. DETALLES DEL TRATAMIENTO
Finalidad: soporte a la toma de decisiones en seguridad y preparación operativa.
Duración: vigencia del Contrato.
Categorías de datos: identificadores, indicadores operativos, metadatos técnicos.
No se tratan datos médicos.
4. OBLIGACIONES DEL CLIENTE
-
Base legal válida
-
Avisos a los trabajadores
-
Uso conforme a la ley
-
No decisiones automatizadas ilícitas
5. OBLIGACIONES DE SOBEREYE
Tratamiento conforme a instrucciones, confidencialidad, seguridad, notificación de incumplimientos.
6. SEGURIDAD
Medidas técnicas y organizativas apropiadas.
7. SUBENCARGADOS
Autorización general, obligaciones equivalentes, lista disponible bajo solicitud.
8. DERECHOS DE LOS TITULARES
Notificación y asistencia razonable al Cliente.
9. VIOLACIÓN DE DATOS
Notificación sin demora indebida.
10. TRANSFERENCIAS INTERNACIONALES
Mecanismos legales apropiados, incluidas SCCs cuando corresponda.
11. DEVOLUCIÓN O ELIMINACIÓN
Tras la finalización del Contrato, según elección del Cliente y la ley aplicable.
12. AUDITORÍA
Información razonable para demostrar cumplimiento.
13. RESPONSABILIDAD
Sujeta a las limitaciones del Contrato.
14. LEY APLICABLE
Ley del Estado de California (EE. UU.), en la medida permitida.
15. PREVALENCIA
Este DPA prevalece en materia de protección de datos.
16. CONTACTO: privacy@sobereye.com
​